1 00:00:11,900 --> 00:00:14,800 سابقا عن "ربات البيوت اليائسات".. 2 00:00:14,833 --> 00:00:16,167 هل كنت مع امرأة؟ لقد خدعك. 3 00:00:16,200 --> 00:00:17,633 قلت أنك ذاهب أن أكرهه إلى الأبد. 4 00:00:17,667 --> 00:00:19,100 لا ينبغي عليك الاستماع إلى امرأة 5 00:00:19,133 --> 00:00:20,567 من كان لديه للتو قلبها مكسور. 6 00:00:20,600 --> 00:00:21,800 في بعض الأحيان إنهاء العلاقة... 7 00:00:21,833 --> 00:00:23,100 أنا لا أهتم ما نسميه. 8 00:00:23,133 --> 00:00:24,433 أريد فقط أن أكون معك. 9 00:00:24,467 --> 00:00:25,667 لا أعتقد سيكون ذلك حكيما. 10 00:00:25,700 --> 00:00:26,667 يمكن أن يكون صعبًا جدًا. 11 00:00:26,700 --> 00:00:28,267 أنا الوحيد 12 00:00:28,300 --> 00:00:29,733 من كان نائما مع ابنك. 13 00:00:29,767 --> 00:00:31,133 لكن، هيلين، لقد انتهى الأمر الآن. 14 00:00:31,167 --> 00:00:33,233 انها ليست قريبة حتى إلى أن تنتهي. 15 00:00:33,267 --> 00:00:35,267 لكن حفظ الأسرار بل هو أصعب. 16 00:00:35,300 --> 00:00:36,533 لست متأكدا من أنني أفهم ماذا تقول. 17 00:00:36,567 --> 00:00:38,733 لقد قتلت أختي الصغيرة. 18 00:00:41,833 --> 00:00:43,667 لينيت : حسنا 30 ثانية قد انتهت الآن. 19 00:00:43,700 --> 00:00:45,200 أريدك لوضع هذا -- 20 00:00:45,233 --> 00:00:46,667 قف، قف، قف! العودة إلى هنا، العودة إلى هنا! 21 00:00:46,700 --> 00:00:48,600 أعود هنا! أريد أن يتم التقاط الألعاب! 22 00:00:48,633 --> 00:00:52,267 كم مرة يجب أن أفعل ذلك أخبرك، التقط ألعابك! 23 00:00:52,300 --> 00:00:54,133 هل تريد الضرب؟ تمام! 24 00:00:54,167 --> 00:00:55,333 ماري أليس: هناك نظرة 25 00:00:55,367 --> 00:00:57,500 أن الآباء من الأطفال حسن التصرف 26 00:00:57,533 --> 00:01:00,833 أعط للوالدين من غير حسن التصرف. 27 00:01:00,867 --> 00:01:02,767 بورتر، لا تجرؤ أنظر إلي هكذا. 28 00:01:02,800 --> 00:01:04,567 سوف امسح تلك الابتسامة التي تعلو وجهك... 29 00:01:04,600 --> 00:01:06,300 إنها نظرة تقول، 30 00:01:06,333 --> 00:01:07,700 "يجب أن تتعلم للسيطرة على أطفالك." 31 00:01:07,733 --> 00:01:10,467 نحن فقط ذاهبون لتنظيف الفناء... 32 00:01:10,500 --> 00:01:14,233 "بعد كل شيء، إنهم مسؤوليتك." 33 00:01:17,133 --> 00:01:19,467 يا! أنا لا أخدع! 34 00:01:19,500 --> 00:01:22,700 بالطبع، كان الأمر سهلاً لكي تشعر سوزان بالغرور 35 00:01:22,733 --> 00:01:25,067 مع ابنة مثل جولي. 36 00:01:25,067 --> 00:01:27,567 لقد أحضرت دائمًا إلى المنزل مستقيم أ. 37 00:01:27,600 --> 00:01:29,500 أوه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى! 38 00:01:29,533 --> 00:01:32,433 لقد كانت مفيدة حول المنزل. 39 00:01:34,400 --> 00:01:35,567 كيف تشعر؟ 40 00:01:35,600 --> 00:01:40,533 لقد كانت مشرقة، وحنونة، ومراعاة الآخرين. 41 00:01:40,567 --> 00:01:44,800 إلى طريقة تفكير والدتها، كانت جولي الطفلة المثالية. 42 00:01:44,833 --> 00:01:48,067 لسوء الحظ، كانت سوزان على وشك الاكتشاف 43 00:01:48,100 --> 00:01:50,567 أنه لا يوجد مثل هذا المخلوق. 44 00:01:54,500 --> 00:01:55,767 أم. 45 00:01:55,800 --> 00:01:57,067 ماذا يحدث هنا؟ 46 00:01:57,067 --> 00:01:58,567 W-هل كنت تقبل فقط ابنتي؟ 47 00:01:58,600 --> 00:02:00,600 اه، أنا -- قليلا. 48 00:02:00,633 --> 00:02:03,233 ماذا تفكر؟ 49 00:02:03,267 --> 00:02:04,567 أمي، اهدأي. عمرها 14 عامًا فقط! 50 00:02:04,600 --> 00:02:06,800 نعم، ينبغي لي -- من المحتمل أن أذهب. 51 00:02:06,833 --> 00:02:08,500 كنت أعتقد؟ 52 00:02:09,800 --> 00:02:12,100 أوه، فقط... 53 00:02:12,133 --> 00:02:13,633 نراكم يوم الجمعة. 54 00:02:13,667 --> 00:02:15,133 حسنا--ما هو يتحدث عنه؟ 55 00:02:15,167 --> 00:02:16,633 ماذا--ماذا يحدث يوم الجمعة؟ 56 00:02:16,667 --> 00:02:18,600 انه يأخذني إلى الرقص المدرسي. 57 00:02:18,633 --> 00:02:20,300 لا، ليس كذلك. 58 00:02:20,333 --> 00:02:21,767 أمي، أنا أعلم رأيتم لنا التقبيل، 59 00:02:21,800 --> 00:02:23,333 ولكنك حصلت على للاسترخاء الآن. 60 00:02:23,367 --> 00:02:24,700 حسنا، لا تخبرني للاسترخاء. 61 00:02:24,733 --> 00:02:26,300 ليس لدي أي نية من تقشعر لها الأبدان. 62 00:02:26,333 --> 00:02:27,633 أيا كان. أنا أخرج القمامة. 63 00:02:27,667 --> 00:02:29,100 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 64 00:02:29,133 --> 00:02:30,233 أنت ستبقى هنا والحديث عن هذا. 65 00:02:30,267 --> 00:02:31,833 لن أتحدث معك بينما أنت في حالة من الذعر. 66 00:02:31,867 --> 00:02:32,767 فقط حتى نكون واضحين، 67 00:02:32,800 --> 00:02:34,267 غير مسموح لك لرؤيته بعد الآن. 68 00:02:34,300 --> 00:02:36,100 هناك أيضا نظرة 69 00:02:36,133 --> 00:02:38,067 الآباء من الأطفال الذين لا يتمتعون بحسن التصرف 70 00:02:38,067 --> 00:02:40,733 أعط للآباء مثل سوزان. 71 00:02:40,767 --> 00:02:43,067 تقول، 72 00:02:43,100 --> 00:02:45,300 "مرحبًا بكم في النادي." 73 00:03:24,733 --> 00:03:26,433 ماري أليس: الضواحي 74 00:03:26,467 --> 00:03:28,333 مكان ممتلئ مع الأشخاص المسؤولين 75 00:03:28,367 --> 00:03:33,200 محاولة العيش حياة مسؤولة. 76 00:03:33,233 --> 00:03:35,333 بالطبع، حتى الأكثر المسؤول بيننا 77 00:03:35,367 --> 00:03:38,267 لديهم أخطاء في ماضيهم... 78 00:03:41,733 --> 00:03:44,733 الأخطاء التي يرغبون في نسيانها. 79 00:03:47,867 --> 00:03:53,300 الأخطاء التي تحدث في بعض الأحيان أعود لمطاردتهم. 80 00:03:53,333 --> 00:03:55,433 انا ذاهب للذهاب للحصول على البريد. 81 00:03:58,633 --> 00:04:00,800 هيلين، اه، ماذا تفعل هنا؟ 82 00:04:00,833 --> 00:04:02,100 مرحبا غابرييل. 83 00:04:02,133 --> 00:04:03,800 أنا لا أصدق لقد قابلت زوجي بوب. 84 00:04:03,833 --> 00:04:07,633 أهلاً. سعدت بلقائك. 85 00:04:07,667 --> 00:04:09,567 أم... 86 00:04:09,600 --> 00:04:12,700 لقد جئنا للتحدث معك عن ابننا. 87 00:04:12,733 --> 00:04:14,567 لم أرى جون في أسابيع. 88 00:04:14,600 --> 00:04:17,267 لقد اتصل وترك رسائل، لكنني لم أعد أي شيء. 89 00:04:17,300 --> 00:04:18,500 لقد انتهى الأمر، أقسم لك. 90 00:04:18,533 --> 00:04:20,233 نحن لسنا هنا حول ذلك. 91 00:04:20,267 --> 00:04:22,067 نحن بحاجة إليك أن تفعل شيئا بالنسبة لنا. 92 00:04:22,067 --> 00:04:24,067 أوه. تمام. 93 00:04:24,067 --> 00:04:26,367 جون فاجأنا الليلة الماضية عندما أعلن 94 00:04:26,400 --> 00:04:29,067 لقد كان يتراجع منحة جامعية له. 95 00:04:29,100 --> 00:04:31,633 وبدلاً من ذلك، قرر التوسع أعماله في مجال البستنة -- 96 00:04:31,667 --> 00:04:33,100 جز العشب بدوام كامل. 97 00:04:33,133 --> 00:04:36,500 حسنًا، لماذا -- اه، لماذا يفعل ذلك؟ 98 00:04:36,533 --> 00:04:37,533 نحن لا نعرف لماذا. 99 00:04:37,567 --> 00:04:39,767 هل تعتقد أننا سنتحدث لك إذا فعلنا ذلك؟ 100 00:04:39,800 --> 00:04:41,567 سيكون عليك القيام بذلك اغفر لزوجتي. 101 00:04:41,600 --> 00:04:43,633 انها لا تزال مستاءة على العموم، أم... 102 00:04:43,667 --> 00:04:45,200 شيء الاغتصاب القانوني. 103 00:04:45,233 --> 00:04:46,400 هيلين. 104 00:04:46,433 --> 00:04:48,767 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 105 00:04:48,800 --> 00:04:50,767 إنه يرفض للتحدث معنا. 106 00:04:50,800 --> 00:04:53,167 إذا استطعت فقط أقنعه 107 00:04:53,200 --> 00:04:55,133 الذي يصنعه خطأ كبير... 108 00:04:55,167 --> 00:04:57,067 جون وأنا حقق استراحة نظيفة. 109 00:04:57,100 --> 00:04:59,667 أعتقد أنه من الأفضل ذلك نحن فقط نحافظ على المسافة بيننا. 110 00:04:59,700 --> 00:05:01,400 لو سمحت. 111 00:05:01,433 --> 00:05:04,233 في الأسبوع الماضي بلغ 18 عامًا وانتقلت خارج المنزل. 112 00:05:04,267 --> 00:05:05,400 نحن عالقون. 113 00:05:07,100 --> 00:05:10,400 أنا آسف. أنا -- أنا -- أنا آسف جدًا. 114 00:05:10,433 --> 00:05:12,067 أنا فقط لا أستطيع التعامل مع هذا الآن. 115 00:05:12,100 --> 00:05:14,067 لدي بلدي الأشياء الشخصية مستمرة. 116 00:05:14,067 --> 00:05:15,733 حياتي هي السقوط. 117 00:05:15,767 --> 00:05:17,167 لا أهتم. 118 00:05:17,200 --> 00:05:18,200 هيلين. 119 00:05:18,233 --> 00:05:19,533 لم نذهب إلى الشرطة 120 00:05:19,567 --> 00:05:21,100 حول ما فعلته. 121 00:05:21,133 --> 00:05:23,133 ولكن هذا يمكن أن يتغير بسهولة. 122 00:05:26,600 --> 00:05:29,167 سأرى ما يمكنني فعله. 123 00:05:29,200 --> 00:05:32,067 جيد. 124 00:05:35,833 --> 00:05:37,200 سعدت بلقائك. 125 00:05:38,667 --> 00:05:39,600 مهم. 126 00:05:44,467 --> 00:05:45,700 يمكنك أن تفعل هذا، حسنًا؟ 127 00:05:45,733 --> 00:05:47,667 فقط - فقط اهدأ أ-بضع بوصات و-- 128 00:05:47,700 --> 00:05:49,233 وأنا سأقوم بإمساكك. 129 00:05:49,267 --> 00:05:50,167 لا، سوف تسقطني. 130 00:05:50,200 --> 00:05:51,567 أنا لن أذهب لإسقاطك. 131 00:05:51,600 --> 00:05:53,100 قد أخنقك 132 00:05:53,133 --> 00:05:55,067 للتسلق هنا في المقام الأول، 133 00:05:55,067 --> 00:05:56,233 لكن أسقطك، لا. تعال. 134 00:05:56,267 --> 00:05:57,800 [ بوق بوق ] أوه. 135 00:05:57,833 --> 00:05:59,633 مرحبًا، حسنًا، فقط انتظر، حسنًا؟ الجد! 136 00:05:59,667 --> 00:06:00,700 انظر إليَّ. لا تنزل. 137 00:06:00,733 --> 00:06:02,600 انظروا من وجدت التجول في المطار. 138 00:06:02,633 --> 00:06:04,167 مرحبًا، رودني! 139 00:06:04,200 --> 00:06:06,700 هو باركر النسخ الاحتياطي على السطح؟ نعم. 140 00:06:06,733 --> 00:06:09,067 نعم. انظر إذا كان بإمكانه العثور على ذلك الفريسبي بينما هو هناك. 141 00:06:09,100 --> 00:06:11,467 نعم، أنا ذاهب للحصول على الحق في ذلك. 142 00:06:11,500 --> 00:06:13,233 أوه، كيف حال فتاتي المفضلة؟ 143 00:06:13,267 --> 00:06:14,700 إنها سعيدة جدًا لرؤيتك. 144 00:06:14,733 --> 00:06:16,600 إنه عار أن أليسون لم يستطع فعل ذلك. 145 00:06:16,633 --> 00:06:19,533 أوه، مجرد رحلة عمل أخرى للبائع المتجول. 146 00:06:19,567 --> 00:06:21,067 سوف تشعر بالملل حتى البكاء. 147 00:06:21,067 --> 00:06:22,633 مرحبًا باركر! 148 00:06:22,667 --> 00:06:24,333 تعال. لا تذهب أن تعطيني عناق؟ 149 00:06:24,367 --> 00:06:25,800 إنه الجد! 150 00:06:25,833 --> 00:06:28,467 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. إنه خائف من النزول. 151 00:06:28,500 --> 00:06:30,100 أوه. هل يمكنني تجربتها؟ 152 00:06:30,133 --> 00:06:32,367 نعم بالتأكيد. اطرد نفسك. 153 00:06:32,400 --> 00:06:33,333 نعم. 154 00:06:33,367 --> 00:06:34,667 احرص. 155 00:06:34,700 --> 00:06:37,400 باركر، فهمت سؤال لك. 156 00:06:37,433 --> 00:06:39,467 إنها واحدة فقط، لكنها كذلك نوع من السؤال المهم. 157 00:06:39,500 --> 00:06:42,067 سؤال يحدد الشخصية، في الواقع. هل تريد سماعها؟ 158 00:06:42,067 --> 00:06:43,267 مم-هم. 159 00:06:43,300 --> 00:06:45,700 فقط فتاة صغيرة ستكون كذلك خائف من النزول إلى أسفل السلم. 160 00:06:45,733 --> 00:06:47,600 الآن، أنت لست كذلك فتاة صغيرة، هل أنت؟ 161 00:06:49,600 --> 00:06:52,467 أنا لا أنظر إلى القليل GIRLY-GIRL، هل أنا؟ 162 00:06:57,467 --> 00:06:58,600 هل أنت بخير؟ 163 00:06:58,633 --> 00:07:00,333 اه. اه. تعال. 164 00:07:00,367 --> 00:07:02,200 واو، لقد أسقطته. كيف يفعل ذلك؟ 165 00:07:02,233 --> 00:07:05,067 التحيز الجنسي. 166 00:07:05,067 --> 00:07:08,433 لنبدأ بالعنوان تقسيم الأصول. 167 00:07:08,467 --> 00:07:09,533 حسنًا، نحن لسنا مستعدين للمناقشة 168 00:07:09,567 --> 00:07:11,600 إما الإقامة الأولية أو خطط التقاعد 169 00:07:11,633 --> 00:07:12,733 في هذا الوقت. 170 00:07:12,767 --> 00:07:13,967 هل أنت مستعد للمناقشة السيارات، التحف؟ 171 00:07:14,067 --> 00:07:16,833 أود أن أبدأ بالمناقشة عضوية النادي الريفي. 172 00:07:16,867 --> 00:07:18,433 الوصول إلى المرافق جزء لا يتجزأ 173 00:07:18,467 --> 00:07:19,833 إلى د. فان دي كامب الممارسة الطبية. 174 00:07:19,867 --> 00:07:22,500 ماذا نفعل هنا؟ 175 00:07:22,533 --> 00:07:25,133 اه، أنا آسف، ريكس؟ 176 00:07:25,167 --> 00:07:26,500 أنا أتحدث مع زوجتي، 177 00:07:26,533 --> 00:07:29,400 محاط بالمحامين، تقسيم أغراضنا. 178 00:07:29,433 --> 00:07:31,633 أنا لا أريد هذا. اعتقدت أنني فعلت، 179 00:07:31,667 --> 00:07:32,767 لكنني لا أفعل ذلك. 180 00:07:32,800 --> 00:07:37,467 ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا الأمر قبل فوات الأوان. 181 00:07:37,500 --> 00:07:39,067 ماذا تقول يا بري؟ 182 00:07:39,067 --> 00:07:40,767 يجب أن نرسل منزل النسور؟ 183 00:07:53,300 --> 00:07:55,267 أريد أن أبقي عضوية النادي. 184 00:07:55,300 --> 00:07:57,500 ريكس رهيب في التنس. 185 00:07:57,533 --> 00:07:59,567 وهو يكره البوفيهات. 186 00:07:59,600 --> 00:08:01,367 تمام. 187 00:08:01,400 --> 00:08:03,367 إذا كنت ستنتقل إلى الصفحة 2 للتسوية المقترحة، 188 00:08:03,400 --> 00:08:05,600 ستجد قائمة أولوياتنا. 189 00:08:05,633 --> 00:08:07,467 يمين. 190 00:08:07,500 --> 00:08:09,067 لقد كانوا يقبلون، هاه؟ 191 00:08:09,100 --> 00:08:10,400 مباشرة على طاولة مطبخي. 192 00:08:10,433 --> 00:08:13,433 لا بد أنك صدمت الجحيم منهم. 193 00:08:13,467 --> 00:08:15,300 حسنًا، أنا سعيد يمكنك أن تضحك حول هذا. 194 00:08:15,333 --> 00:08:17,300 إنهم مجرد أطفال. 195 00:08:17,333 --> 00:08:18,567 هذا سهل بالنسبة لك. أنت والد الصبي. 196 00:08:18,600 --> 00:08:19,767 أنا الأم الفتاة. 197 00:08:19,800 --> 00:08:21,600 كما تعلمون، إذا خرجت الأمور عن السيطرة-- 198 00:08:21,633 --> 00:08:22,800 نعم نعم. أفهم ذلك، سوزان. 199 00:08:22,833 --> 00:08:23,767 الآن... 200 00:08:23,800 --> 00:08:25,333 ما هذا؟ تريد مني؟ 201 00:08:25,367 --> 00:08:27,600 حسنا، أريد أن أعرف 202 00:08:27,633 --> 00:08:30,233 أنني لست الوحيد من يقلق بشأن هذا، 203 00:08:30,267 --> 00:08:31,433 وأريد أن أعرف 204 00:08:31,467 --> 00:08:33,133 أنه إذا كان اثنان منهم موجودون هنا، 205 00:08:33,167 --> 00:08:34,833 أنهم كذلك سيتم الإشراف عليها، 206 00:08:34,867 --> 00:08:36,733 وأريدك حقًا أن تتوقف ينظر إلي وكأنني مجنون. 207 00:08:36,767 --> 00:08:38,267 السبب الوحيد أنا أبتسم 208 00:08:38,300 --> 00:08:39,767 لأنه إنها غير ذات صلة من الناحية العملية. 209 00:08:39,800 --> 00:08:41,267 لقد بعت المنزل. 210 00:08:41,300 --> 00:08:42,233 حقًا؟ 211 00:08:42,267 --> 00:08:43,133 مم-هم. 212 00:08:43,167 --> 00:08:44,733 سوف نتحرك في نهاية الشهر. 213 00:08:44,767 --> 00:08:47,400 هل بعت المنزل؟ 214 00:08:47,433 --> 00:08:48,233 زاك. 215 00:08:48,267 --> 00:08:50,333 لماذا لم تفعل ذلك؟ أخبرني عن هذا؟ 216 00:08:50,367 --> 00:08:52,267 أردت الانتظار حتى أصبح رسميا. 217 00:08:52,300 --> 00:08:54,467 لقد أخبرتني عندما عدت من سيلفر كريست 218 00:08:54,500 --> 00:08:55,567 أنك قد أعادت النظر. لقد كذبت علي. 219 00:08:55,600 --> 00:08:56,467 أعتقد أنك بحاجة لتناول الدواء الخاص بك. 220 00:08:56,500 --> 00:08:57,833 ما هو رأيك ضخ لي كامل من المخدرات 221 00:08:57,867 --> 00:08:59,233 ذاهب لإبقائي هادئًا؟ 222 00:08:59,267 --> 00:09:00,200 الطابق العلوي الآن! 223 00:09:00,233 --> 00:09:01,433 حسنا، أنت لا تهتم عني، 224 00:09:01,467 --> 00:09:03,800 وأنت لم تهتم عن أمي! 225 00:09:03,833 --> 00:09:05,233 أتعلم؟ 226 00:09:05,267 --> 00:09:07,700 أتمنى لقد أطلقت النار عليك بدلاً من ذلك. 227 00:09:16,167 --> 00:09:17,633 إذن أنت تتحرك. 228 00:09:18,733 --> 00:09:20,600 نحن جميعا ذاهبون أن أفتقدك. 229 00:09:20,633 --> 00:09:22,567 لينيت: في المستقبل، قوائم المراجعة تعني 230 00:09:22,600 --> 00:09:25,500 هل هو في السيارة، وليس، مثل، هل تتذكر ذلك، حسنًا؟ 231 00:09:25,533 --> 00:09:27,233 في صباح اليوم التالي، 232 00:09:27,267 --> 00:09:30,400 قبل باركر سكافو الصغير لقد بدأت مباراة الدوري... 233 00:09:30,433 --> 00:09:31,333 اسرع! 234 00:09:31,367 --> 00:09:34,067 يا! أنا لست الوحيد لقد نسيت قفازتي. 235 00:09:34,100 --> 00:09:37,467 كان لاعبا رئيسيا على وشك أن يتم وضع علامة عليها. 236 00:09:38,733 --> 00:09:40,600 أهلاً. 237 00:09:42,533 --> 00:09:43,400 أنا، اه... 238 00:09:43,433 --> 00:09:45,733 اعتقدت يا رفاق كنا في -- في الممارسة العملية. 239 00:09:45,767 --> 00:09:50,667 أوه، باركر، أم، نسي قفاز الماسك. 240 00:09:50,700 --> 00:09:54,400 اه، لينيت، هذا لويس مكدانيل. 241 00:09:54,433 --> 00:09:56,800 إنها واحدة من الموردين الرئيسيين لي في المنطقة. 242 00:09:56,833 --> 00:09:59,467 إنها تعمل في مجال المنتجات الورقية التصنيع. 243 00:10:00,767 --> 00:10:03,633 اه، هذا لطيف لمقابلتك. 244 00:10:03,667 --> 00:10:05,767 سُعدت برؤيتك. لديك منزل جميل. 245 00:10:05,800 --> 00:10:07,633 شكرًا لك. 246 00:10:07,667 --> 00:10:10,800 مجرد العمل بها، اه، بعض هذه العقود الجديدة. 247 00:10:10,833 --> 00:10:13,267 كما تعلمون، يدق بها بعض الأشياء الصغيرة، 248 00:10:13,300 --> 00:10:15,633 التفاصيل البسيطة-- النفقات العامة، تكاليف الشحن. 249 00:10:15,667 --> 00:10:19,033 أمي، انظروا ماذا وجدت. 250 00:10:21,833 --> 00:10:24,733 أنا آسف. ها ها. هذه ملكي. 251 00:10:24,767 --> 00:10:26,100 شكرًا لك. 252 00:10:26,133 --> 00:10:29,200 يجب أن يكون لديهم سقطت من محفظتي. 253 00:10:31,233 --> 00:10:34,333 حسنًا، نحن لا نريد أن تكون متأخرا عن المباراة. 254 00:10:34,367 --> 00:10:36,333 سعيد بلقائك. 255 00:10:50,233 --> 00:10:51,200 يا. 256 00:10:51,233 --> 00:10:52,433 أنا لا أتكلم لك. 257 00:10:52,467 --> 00:10:54,033 لم يعجبني محادثات التسوية، هاه؟ 258 00:10:54,067 --> 00:10:57,167 لقد طالبتم فقط بالصين الجيدة لأنك تعلم أنني أحب ذلك. 259 00:10:57,200 --> 00:10:59,733 يمكنك أن تأخذ وقتنا في أسبن، وأنا انتقامي؟ تعال. 260 00:10:59,767 --> 00:11:01,700 لن تتمكن من ذلك على الإطلاق استخدم هذا المكان. 261 00:11:01,733 --> 00:11:03,633 بالكاد؟ ماذا عن أبدا؟ 262 00:11:03,667 --> 00:11:05,100 حسنًا، حسنًا. عندما أغادر، 263 00:11:05,133 --> 00:11:07,467 سأستخدم الصين الجيدة لتناول الطعام في الخارج. 264 00:11:07,500 --> 00:11:08,767 نعم -- بيتزا، قطع الأضلاع... 265 00:11:08,800 --> 00:11:11,233 حسنا، هل تعرف ماذا؟ في محادثات التسوية المقبلة، 266 00:11:11,267 --> 00:11:13,767 أخطط للسؤال لنوادي الجولف الخاصة بك. 267 00:11:13,800 --> 00:11:16,233 أليس الطلاق متعة؟ 268 00:11:19,133 --> 00:11:21,100 حان الوقت لعلاج قلبك. 269 00:11:23,100 --> 00:11:25,267 كما تعلمون، كنت أقصد ما قلته في ذلك الاجتماع. 270 00:11:25,300 --> 00:11:28,200 سأطرد المحامي الخاص بي غدًا. فقط أعطني الكلمة. 271 00:11:28,233 --> 00:11:30,400 عزيزتي، أعتقد أن الوقت قد فات. 272 00:11:30,433 --> 00:11:31,367 لماذا؟ 273 00:11:31,400 --> 00:11:33,533 لأنك كنت غير مخلص. 274 00:11:33,567 --> 00:11:36,167 ولكن إذا كان بإمكانك العثور على طريقة أن يغفر لي، 275 00:11:36,200 --> 00:11:38,100 إذا تمكنا من إيجاد طريقة لكي تكون سعيدًا، 276 00:11:38,133 --> 00:11:39,433 ألا تريد ذلك؟ 277 00:11:39,467 --> 00:11:42,067 [تنهدات] أنت تعلم ما الذي أريده حقًا؟ 278 00:11:42,100 --> 00:11:44,300 انتقام. 279 00:11:44,333 --> 00:11:47,267 أعني، إذا كان بوسعنا ذلك بطريقة أو بأخرى مستوى الملعب، 280 00:11:47,300 --> 00:11:50,133 إذن، ربما أستطيع ذلك ابحث عن طريقة للعودة. 281 00:11:50,167 --> 00:11:51,600 ها ها ها ها ها. 282 00:11:51,633 --> 00:11:54,433 فماذا يعني ذلك، هل تريد أن يكون لديك علاقة غرامية؟ 283 00:11:56,367 --> 00:11:59,167 حسنًا، اه... 284 00:11:59,200 --> 00:12:01,100 إذن من نحن؟ الحديث هنا-- 285 00:12:01,133 --> 00:12:02,400 الصيدلي المغفل الخاص بك؟ 286 00:12:02,433 --> 00:12:04,833 هل هذا صحيح؟ يؤذيك، ريكس، 287 00:12:04,867 --> 00:12:06,533 إذا كنت أنام مع رجل آخر؟ 288 00:12:06,567 --> 00:12:10,400 من شأنه أن يدمرني. 289 00:12:12,300 --> 00:12:13,500 ها أنت ذا. 290 00:12:13,533 --> 00:12:16,500 بري، أنت -- لا يمكنك ذلك -- 291 00:12:16,533 --> 00:12:19,433 ريكس، حان وقت الأخذ الدواء الخاص بك. 292 00:12:32,633 --> 00:12:36,200 [ يرن الهاتف ] 293 00:12:36,233 --> 00:12:37,200 [خاتم] 294 00:12:37,233 --> 00:12:38,667 جولي : لقد حصلت عليه! 295 00:12:51,467 --> 00:12:54,633 جولي : إنها لا تكرهك . أمي تقلق فقط. 296 00:12:54,667 --> 00:12:56,167 زاك: إنها تفكر أنا مجنون. 297 00:12:56,200 --> 00:12:58,633 لا، هي لا تفعل ذلك. 298 00:12:58,667 --> 00:13:00,667 حسنا، ربما قليلا. 299 00:13:00,700 --> 00:13:03,433 أنت لم تخبرها ماذا قلت لك، هل فعلت؟ 300 00:13:03,467 --> 00:13:05,433 حول ما حدث إلى دانا؟ 301 00:13:05,467 --> 00:13:07,667 زاك، أستطيع حافظ على السر. 302 00:13:07,700 --> 00:13:09,500 أعدك لن أخبرها أبدًا. 303 00:13:09,533 --> 00:13:12,067 [ صفير ] 304 00:13:12,100 --> 00:13:13,300 ما هذا الضجيج؟ 305 00:13:39,433 --> 00:13:41,767 أهلاً. 306 00:13:41,800 --> 00:13:43,600 W-ما أنت هل تفعل هنا؟ 307 00:13:43,633 --> 00:13:45,733 كنت أسير بالخارج، ورأيتك في النافذة. 308 00:13:45,767 --> 00:13:47,433 لقد فوجئت. 309 00:13:47,467 --> 00:13:48,667 لم أفكر فيك قط كشخص العشاء. 310 00:13:48,700 --> 00:13:50,600 أنا لست كذلك. 311 00:13:50,633 --> 00:13:52,367 القهوة مخيفة فحسب، و -- 312 00:13:52,400 --> 00:13:54,533 حسنًا، الوقت متأخر، 313 00:13:54,567 --> 00:13:56,167 وأنا بحاجة للخروج من المنزل، 314 00:13:56,200 --> 00:13:57,833 وكان ذلك المكان الوحيد الذي لا يزال مفتوحًا. 315 00:13:57,867 --> 00:14:00,067 نعم. 316 00:14:00,100 --> 00:14:02,667 لم أقصد للمقاطعة. 317 00:14:04,733 --> 00:14:07,067 جورج؟ 318 00:14:10,167 --> 00:14:11,833 هل ترغب في ذلك للانضمام إلي 319 00:14:11,867 --> 00:14:14,233 من أجل مروع فنجان من القهوة؟ 320 00:14:14,267 --> 00:14:17,233 لقد كان أسبوعي الأول في الكلية، 321 00:14:17,267 --> 00:14:20,267 وذهبت إلى اجتماع من الجمهوريين الشباب 322 00:14:20,300 --> 00:14:22,200 حيث ألقى ريكس خطابًا، 323 00:14:22,233 --> 00:14:24,433 وذهبت إليه بعد ذلك 324 00:14:24,467 --> 00:14:26,233 وقدمت نفسي وأخبرته أنني وافقت 325 00:14:26,267 --> 00:14:27,800 مع موقفه بشأن عقوبة الإعدام. 326 00:14:27,833 --> 00:14:31,567 لقد أخرجني إلى العشاء، و، اه... 327 00:14:31,600 --> 00:14:34,067 لقد بقينا مستيقظين حتى الساعة 2:00 صباحًا 328 00:14:34,100 --> 00:14:37,600 الحديث عن حكومة كبيرة، 329 00:14:37,633 --> 00:14:39,333 السيطرة على السلاح... 330 00:14:39,367 --> 00:14:42,167 والهجرة غير الشرعية. 331 00:14:42,200 --> 00:14:46,233 أوه، لقد كان فقط -- 332 00:14:46,267 --> 00:14:48,700 لقد كان الأمر كذلك مثل هذه الليلة السحرية، 333 00:14:48,733 --> 00:14:52,267 وكنت أعرف ذلك في ذلك الوقت لقد أعادني إلى مسكني 334 00:14:52,300 --> 00:14:54,100 في ذلك اليوم، 335 00:14:54,133 --> 00:14:57,100 كنت سأكون كذلك السيدة. ريكس فان دي كامب. 336 00:14:57,133 --> 00:14:59,367 رائع. 337 00:14:59,400 --> 00:15:03,467 وحتى الآن، كما تعلمون، بعد الخيانة، أنا -- 338 00:15:03,500 --> 00:15:06,833 أعلم أنه من المفترض أن نفعل ذلك كونوا معًا، ولكن... 339 00:15:06,867 --> 00:15:09,767 لا أعرف كيف يمكنني أن أكون مع شخص لا أثق به. 340 00:15:09,800 --> 00:15:11,167 لذا... 341 00:15:11,200 --> 00:15:13,633 ما هي؟ هل ستفعل؟ 342 00:15:13,667 --> 00:15:15,267 [تنهدات] 343 00:15:15,300 --> 00:15:18,067 أنني لا أعرف. 344 00:15:18,067 --> 00:15:20,067 ماذا تعتقد يجب أن أفعل؟ 345 00:15:20,067 --> 00:15:21,800 أنت تسألني؟ 346 00:15:21,833 --> 00:15:25,300 أوه، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك فعلت ذلك. أنا -- 347 00:15:25,333 --> 00:15:26,600 أوه، لا، لا. لا، لا بأس. 348 00:15:26,633 --> 00:15:29,067 لا يا جورج، الأمر ليس على ما يرام. لقد كان الأمر غير حساس. 349 00:15:29,100 --> 00:15:31,100 أنا أعرف كيف تشعر عني وأنا-- 350 00:15:31,133 --> 00:15:33,400 لا، بري، أنا -- أريد المساعدة. 351 00:15:33,433 --> 00:15:35,367 أوه. 352 00:15:35,400 --> 00:15:36,633 شكرًا لك. 353 00:15:39,500 --> 00:15:41,500 لذا... 354 00:15:41,533 --> 00:15:42,733 هل يحبك؟ 355 00:15:42,767 --> 00:15:46,300 نعم. 356 00:15:46,333 --> 00:15:48,567 هل هو شخص جيد؟ 357 00:15:48,600 --> 00:15:52,167 باستثناء الزنا، نعم. 358 00:15:52,200 --> 00:15:54,267 حسنًا، فالأمر سهل. 359 00:15:55,867 --> 00:15:58,300 إذا كان بإمكاني الحصول على شخص جيد أن تحبني، 360 00:15:58,333 --> 00:16:01,233 سأجد طريقة أن يغفر لهم. 361 00:16:01,267 --> 00:16:06,800 أنت رجل مميز، جورج ويليامز. 362 00:16:06,833 --> 00:16:09,767 وأنت تستحق هذه امرأة مميزة. 363 00:16:09,800 --> 00:16:11,733 أعتقد ذلك. 364 00:16:50,433 --> 00:16:51,400 [ دينغ ] 365 00:17:01,300 --> 00:17:02,600 إلى أين أنت ذاهب؟ 366 00:17:02,633 --> 00:17:04,533 اعتقدت أنا فقط آكل هذا في غرفتي. 367 00:17:04,567 --> 00:17:06,567 كما تعلمون، المنزل أليس هذا كبيرًا يا رودني. 368 00:17:06,600 --> 00:17:08,800 سوف تضطر إلى ذلك توقف عن تجنبي. 369 00:17:08,833 --> 00:17:11,633 حسنًا، حسنًا. 370 00:17:11,667 --> 00:17:14,067 لويس ليس موردا. 371 00:17:14,067 --> 00:17:15,267 حقًا. 372 00:17:15,300 --> 00:17:17,067 وأنا أريد للاعتذار. 373 00:17:17,100 --> 00:17:19,367 لقد فكرت أنت والأطفال 374 00:17:19,400 --> 00:17:21,600 سوف نذهب كل فترة بعد الظهر. 375 00:17:21,633 --> 00:17:24,200 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لتعويض الأمر لك؟ 376 00:17:24,233 --> 00:17:25,633 حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، 377 00:17:25,667 --> 00:17:28,800 يمكنك مسح هذا مثير للاشمئزاز ابتسامة قبالة وجهك. 378 00:17:28,833 --> 00:17:30,467 لينيت. 379 00:17:30,500 --> 00:17:33,300 كيف يمكنك أن تفعل شيئا هل يعجبك هذا لأليسون؟ 380 00:17:33,333 --> 00:17:34,700 لا أعرف. لا أعرف. 381 00:17:34,733 --> 00:17:36,500 يحدث ذلك قليلا في وقت واحد. 382 00:17:36,533 --> 00:17:38,400 سنوات تمر، الأطفال يحرقونك، 383 00:17:38,433 --> 00:17:39,833 أنا على الطريق كثيرًا. 384 00:17:39,867 --> 00:17:42,067 لقد انجرفنا للتو. انها معقدة. 385 00:17:42,100 --> 00:17:44,633 انها ليست معقدة. إنه أمر غير مسؤول على الإطلاق. 386 00:17:44,667 --> 00:17:46,600 لسنوات، لقد بقيت متزوجة 387 00:17:46,633 --> 00:17:48,200 إلى امرأة الذي لا أحبه 388 00:17:48,233 --> 00:17:49,800 لأنني صنعت نذر لله. 389 00:17:49,833 --> 00:17:52,300 لذا لا تتحدث معي حول المسؤوليات. 390 00:17:52,333 --> 00:17:53,600 لذا خذ رأيك في هذا هل أنت الضحية؟ 391 00:17:53,633 --> 00:17:55,667 أوه، أستطيع أن أرى ذلك نحن فقط ذاهبون 392 00:17:55,700 --> 00:17:58,067 يجب أن أوافق لا أوافق. 393 00:17:58,100 --> 00:17:59,167 لم ننتهي هنا. 394 00:17:59,200 --> 00:18:00,467 أوه، نعم، نحن، 395 00:18:00,500 --> 00:18:02,300 لأن حياتي الجنسية هو عملي الخاص، 396 00:18:02,333 --> 00:18:03,700 ليس لك، 397 00:18:03,733 --> 00:18:05,767 وليس هناك شيء يمكنك أن تفعل حيال ذلك على أي حال. 398 00:18:21,133 --> 00:18:22,833 أب؟ 399 00:18:22,867 --> 00:18:24,833 ماذا تفعل؟ 400 00:18:24,867 --> 00:18:26,333 لا أريد للحديث عن ذلك. 401 00:18:26,367 --> 00:18:28,200 الحديث عن ماذا؟ هل لينيت هل تعلم أنك هنا؟ 402 00:18:28,233 --> 00:18:29,367 أوه، نعم، إنها تعرف. 403 00:18:29,400 --> 00:18:30,833 هل ستقودني؟ إلى المطار؟ 404 00:18:30,867 --> 00:18:32,733 انتظر هنا. 405 00:18:32,767 --> 00:18:34,433 مرحبًا، لينيت. 406 00:18:34,467 --> 00:18:36,500 نعم؟ 407 00:18:36,533 --> 00:18:39,333 لماذا والدي الجلوس على الرصيف؟ 408 00:18:39,367 --> 00:18:42,133 لأنني طردته من المنزل. 409 00:18:42,167 --> 00:18:44,167 أنا أرى. هل تريد أن تخبرني لماذا؟ 410 00:18:44,200 --> 00:18:45,833 يتمسك. 411 00:18:45,867 --> 00:18:47,267 لقد صنعت لك مشروبًا. 412 00:18:47,300 --> 00:18:50,400 يا إلهي. ماذا فعل؟ 413 00:18:52,367 --> 00:18:54,733 أمس، لقد عدت إلى المنزل، 414 00:18:54,767 --> 00:18:58,400 ولقد دخلت على والدك مع امرأة. 415 00:18:58,433 --> 00:19:01,500 لديه علاقة غرامية. أنا آسف جدًا. 416 00:19:01,533 --> 00:19:02,467 إله. 417 00:19:02,500 --> 00:19:05,467 أعرف، أعرف. هل أنت بخير؟ 418 00:19:05,500 --> 00:19:08,100 نعم. أم، ينبغي لي اذهب وتحدث معه. 419 00:19:08,133 --> 00:19:10,067 هذا كل شيء؟ 420 00:19:10,100 --> 00:19:11,067 ماذا؟ 421 00:19:11,067 --> 00:19:11,833 أنا فقط -- 422 00:19:11,867 --> 00:19:12,833 كنت أتوقع رد فعل أكبر. 423 00:19:12,867 --> 00:19:14,667 لقد كنت جالسا هنا مع عقدة في معدتي. 424 00:19:14,700 --> 00:19:16,633 حسنًا، انظر، لم أذكر هذا من قبل 425 00:19:16,667 --> 00:19:17,767 لأنني كنت أعرف كيف سيكون رد فعلك، 426 00:19:17,800 --> 00:19:19,633 لكن، أم... 427 00:19:19,667 --> 00:19:21,767 أنا لست مندهشا بهذا. 428 00:19:21,800 --> 00:19:25,400 لقد كان والدي وجود شؤون لسنوات. 429 00:19:27,500 --> 00:19:29,167 هل تعلم عن هذا؟ 430 00:19:29,200 --> 00:19:30,100 نعم. 431 00:19:30,133 --> 00:19:31,067 نوع من، نعم. 432 00:19:31,100 --> 00:19:32,833 أعني، أعني، كان ذلك في الغالب في الماضي. 433 00:19:32,867 --> 00:19:34,333 أعني أنني لم أكن أعرف أنه كان لا يزال في ذلك. 434 00:19:34,367 --> 00:19:36,733 أعني، لقد فكرت لقد كان يتقدم في السن. 435 00:19:36,767 --> 00:19:38,600 بطريقة غريبة، أنا معجب فعلا، 436 00:19:38,633 --> 00:19:39,567 هل تعلم؟ 437 00:19:39,600 --> 00:19:40,633 معجب؟ 438 00:19:40,667 --> 00:19:41,900 معجب؟ أنا -- 439 00:19:41,933 --> 00:19:45,067 توم، من فضلك، من فضلك لا تخبرني أنا بخير مع هذا. 440 00:19:45,067 --> 00:19:46,467 أنا لست كذلك. لا، لا. 441 00:19:46,500 --> 00:19:47,633 لا ينبغي له أن يفعل ذلك أبدًا أحضرت تلك المرأة إلى هنا. 442 00:19:47,667 --> 00:19:50,167 لا، لم يكن ينبغي له أن يكون كذلك معها في المقام الأول. 443 00:19:50,200 --> 00:19:51,300 أعرف، أعرف. 444 00:19:51,333 --> 00:19:52,667 ولكن، كما تعلمون، هذا هو من هو. 445 00:19:52,700 --> 00:19:54,433 أعني، لقد كان الأمر كذلك مستمرة لسنوات. 446 00:19:54,467 --> 00:19:56,100 أمي صنع السلام معها. 447 00:19:56,133 --> 00:19:57,700 أنا أشك بشدة في ذلك. 448 00:19:57,733 --> 00:19:58,800 انظر، كما تعلم، 449 00:19:58,833 --> 00:20:00,133 ليس هناك نقطة في الحديث عن هذا، 450 00:20:00,167 --> 00:20:01,333 ولكن انا ذاهب للذهاب لإحضار والدي، 451 00:20:01,367 --> 00:20:03,133 سأحضره العودة إلى هنا، 452 00:20:03,167 --> 00:20:04,533 انا ذاهب لوضعه في غرفته، 453 00:20:04,567 --> 00:20:05,467 ونحن نستطيع كل شيء فقط يبرد. 454 00:20:05,500 --> 00:20:07,500 هذا الرجل ليس كذلك العودة في هذا المنزل. 455 00:20:07,533 --> 00:20:09,067 نعم هو كذلك. 456 00:20:09,100 --> 00:20:10,500 لا، ليس كذلك. 457 00:20:10,533 --> 00:20:13,667 لينيت، هو والدي، هذا هو منزلي. 458 00:20:13,700 --> 00:20:15,667 لا يمكنك أن تقول لي ماذا تفعل. 459 00:20:19,067 --> 00:20:21,100 أقول أننا نذهب إلى هناك واركل الباب للأسفل. 460 00:20:21,133 --> 00:20:23,067 نعم يا أبي، أنت تفعل ذلك. 461 00:20:23,100 --> 00:20:25,100 اسمحوا لي أن أعرف كيف ينجح هذا الأمر بالنسبة لك. 462 00:20:26,867 --> 00:20:30,533 [تشغيل موسيقى الروك] 463 00:20:30,567 --> 00:20:32,600 مرحبًا، أم... 464 00:20:32,633 --> 00:20:35,300 لا أعرف إذا كان لدي العنوان الصحيح. 465 00:20:35,333 --> 00:20:38,267 هل جون رولاند هل تعيش هنا؟ 466 00:20:38,300 --> 00:20:40,467 أنا سعيد حقا لقد أتيت. 467 00:20:40,500 --> 00:20:43,267 كنت سأتصل بك مرة أخرى غدا. 468 00:20:43,300 --> 00:20:44,833 اه، نعم، أنا -- 469 00:20:44,867 --> 00:20:46,767 أنا آسف لأنني لم أعود أي من مكالماتك. 470 00:20:46,800 --> 00:20:48,700 لا بأس. أنا سعيد برؤيتك. 471 00:20:48,733 --> 00:20:50,767 سمعت عن السيد. سوليس. 472 00:20:50,800 --> 00:20:53,067 إنه سيئ كان عليك أن تأخذ وظيفة. 473 00:20:53,100 --> 00:20:54,467 نعم، حسنا، أنت تعرفني -- 474 00:20:54,500 --> 00:20:56,433 سأنجو. 475 00:20:59,267 --> 00:21:00,367 تعال الى هنا. 476 00:21:02,100 --> 00:21:03,567 أوه. ها ها. 477 00:21:11,700 --> 00:21:13,467 أوه، لا، جون. 478 00:21:13,500 --> 00:21:14,667 أنا، اه... 479 00:21:14,700 --> 00:21:16,333 أنا لم آت إلى هنا لذلك. 480 00:21:16,367 --> 00:21:17,467 ما هو الخطأ؟ 481 00:21:17,500 --> 00:21:18,633 حسنا، سمعت 482 00:21:18,667 --> 00:21:20,500 أنك ستذهب بدوام كامل مع أعمال البستنة الخاصة بك. 483 00:21:20,533 --> 00:21:22,500 ماذا حدث للكلية؟ قررت عدم الذهاب. 484 00:21:22,533 --> 00:21:23,433 لماذا؟ 485 00:21:23,467 --> 00:21:27,133 حسنًا، هناك فرصة قدمت نفسها، 486 00:21:27,167 --> 00:21:28,733 وبالنسبة لي للاستفادة منها، 487 00:21:28,767 --> 00:21:29,867 أنا بحاجة للبدء كسب المال. 488 00:21:29,900 --> 00:21:35,067 جون، ما هي الفرصة هل هي أكثر أهمية من الكلية؟ 489 00:21:35,100 --> 00:21:37,533 لأطول وقت، 490 00:21:37,567 --> 00:21:39,833 الشيء الوحيد الذي أملكه أن أقدم لك كان قلبي، 491 00:21:39,867 --> 00:21:41,700 والسيد. سوليس أعطاك الأمان، 492 00:21:41,733 --> 00:21:43,267 ولم أستطع المنافسة. 493 00:21:43,300 --> 00:21:44,733 كما تعلمون، ولكن الآن، لا يمكنه حتى أن يعرض عليك ذلك، 494 00:21:44,767 --> 00:21:45,833 وأنا أستطيع. 495 00:21:45,867 --> 00:21:48,500 عملي ينطلق. يمكنني الاعتناء بك. 496 00:21:48,533 --> 00:21:50,233 يمكننا أخيرا كن معًا. 497 00:21:57,267 --> 00:21:58,633 السّيدة. سوليس... 498 00:22:03,333 --> 00:22:04,633 هل تتزوجيني؟ 499 00:22:10,533 --> 00:22:12,667 لو سمحت. لماذا قد يكون ذلك؟ هل تريد مرافقة الرقص؟ 500 00:22:12,700 --> 00:22:14,633 السّيدة. فان دي كامب مطلوب متطوعين. 501 00:22:14,667 --> 00:22:16,267 لقد توسلت لي. 502 00:22:16,300 --> 00:22:18,300 أنت شفاف للغاية. 503 00:22:18,333 --> 00:22:20,767 على أية حال، لن تفعل ذلك حتى أعرف أنني هناك. 504 00:22:20,800 --> 00:22:24,467 حسنًا، ليس كثيرًا. 505 00:22:24,500 --> 00:22:26,200 جولي، أنت تعلم أنك تستطيع ذلك أخبرني بأي شيء، أليس كذلك؟ 506 00:22:26,233 --> 00:22:27,467 نعم يا أمي. 507 00:22:27,500 --> 00:22:29,400 لذلك إذا كان لديك مشكلة 508 00:22:29,433 --> 00:22:31,733 أو نوع من السرية كان يثقل عليك... 509 00:22:33,600 --> 00:22:34,567 بالطبع. 510 00:22:34,600 --> 00:22:36,467 سأخبرك بكل شيء. 511 00:22:42,800 --> 00:22:44,567 كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق 512 00:22:44,600 --> 00:22:46,333 أنت فقط تقتلعنا مثل هذا. 513 00:22:46,367 --> 00:22:48,267 نحن بحاجة إلى بداية جديدة. 514 00:22:48,300 --> 00:22:49,767 هنا. 515 00:22:49,800 --> 00:22:53,167 تريد الحصول عليه حول مثل هذا. 516 00:22:53,200 --> 00:22:55,733 الكثير من الأشياء السيئة لقد حدث هنا. 517 00:22:55,767 --> 00:22:58,433 أخيرا لدي شخص ما أستطيع التحدث إلى. 518 00:22:58,467 --> 00:23:00,067 إنه مثل تريد أن تأخذ ذلك بعيدا. 519 00:23:00,100 --> 00:23:01,367 هل تقصد جولي؟ 520 00:23:01,400 --> 00:23:02,267 نعم. 521 00:23:02,300 --> 00:23:04,267 ما هي الأشياء السيئة هل تتحدث معها عنه؟ 522 00:23:04,300 --> 00:23:06,333 هل تتحدث معها؟ عن والدتك؟ 523 00:23:06,367 --> 00:23:07,500 نعم. 524 00:23:07,533 --> 00:23:09,067 وأشياء أخرى. 525 00:23:09,067 --> 00:23:11,100 مثل ماذا؟ 526 00:23:11,133 --> 00:23:14,267 زاك. مثل ماذا؟ 527 00:23:14,300 --> 00:23:16,100 أبي... 528 00:23:16,133 --> 00:23:19,067 هذا ما كنت عليه أحاول التحدث معك بشأن. 529 00:23:19,067 --> 00:23:21,500 حسنًا... 530 00:23:21,533 --> 00:23:24,467 منذ أن ماتت أمي، لقد -- لقد بدأت في تذكر الأشياء، 531 00:23:24,500 --> 00:23:26,700 مجرد ومضات سريعة منذ أن كنت صغيرا. 532 00:23:26,733 --> 00:23:29,300 لطيفة ومشدودة مثل هذا. 533 00:23:29,333 --> 00:23:31,667 أي نوع من الأشياء؟ 534 00:23:35,067 --> 00:23:37,233 الكثير من الدماء... 535 00:23:37,267 --> 00:23:40,667 أمي تصرخ... 536 00:23:40,700 --> 00:23:44,133 ودانا. 537 00:23:44,167 --> 00:23:47,567 أتذكر قتل دانا. 538 00:23:47,600 --> 00:23:51,300 هل قلت هذا لجولي؟ 539 00:23:51,333 --> 00:23:53,333 أنا أثق بها. 540 00:23:53,367 --> 00:23:56,367 هل أخبرت والدتها؟ 541 00:23:56,400 --> 00:23:58,267 لا أعرف. 542 00:24:01,367 --> 00:24:03,267 ابدأ من البداية. 543 00:24:03,300 --> 00:24:04,800 أريدك أن تخبرني كل شيء 544 00:24:04,833 --> 00:24:07,200 الذي قلته لجولي. 545 00:24:09,133 --> 00:24:12,067 [ تشغيل موسيقى الرقص ] 546 00:24:21,100 --> 00:24:22,067 مرحبًا. 547 00:24:22,067 --> 00:24:23,700 يا. ما هذا؟ 548 00:24:23,733 --> 00:24:24,467 اه، حسنا، 549 00:24:24,500 --> 00:24:26,567 كنت ذاهبا لأعطيها لك، 550 00:24:26,600 --> 00:24:28,733 لكنني رأيت ذلك الفتيات الأخريات لم تكن ترتدي الزهور، 551 00:24:28,767 --> 00:24:30,700 لذلك أعتقد إنه ليس هذا النوع من الرقص. 552 00:24:32,533 --> 00:24:34,800 إذا كنت لا تريد أن تبرز، أنا أفهم. 553 00:24:34,833 --> 00:24:37,167 أنا أحب الوقوف. 554 00:25:01,167 --> 00:25:02,667 ماذا يفعل بول هنا؟ 555 00:25:02,700 --> 00:25:04,167 أوه، إنه يرافق. 556 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 دعا زوجين منذ ساعات وتطوعت. 557 00:25:06,233 --> 00:25:07,767 حقًا؟ لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 558 00:25:07,800 --> 00:25:08,833 حسنًا، في اليوم الآخر، 559 00:25:08,867 --> 00:25:10,800 كان بإمكانه أن يهتم بشكل أقل حول المواعدة بين جولي وزاك، 560 00:25:10,833 --> 00:25:13,200 والآن، فجأة، هل يظهر في الرقص؟ 561 00:25:13,233 --> 00:25:15,533 ربما هو يحاول فقط أن نكون داعمين. 562 00:25:15,567 --> 00:25:16,533 ربما. 563 00:25:24,633 --> 00:25:26,600 دكتور. فان دي كامب. 564 00:25:26,633 --> 00:25:28,067 مرحبا جورج. 565 00:25:28,100 --> 00:25:29,733 طبيب القلب الخاص بي تم الاتصال به في وصفة طبية. 566 00:25:29,767 --> 00:25:30,767 أوه، صحيح، صحيح. 567 00:25:30,800 --> 00:25:34,100 لقد حصلت عليه هنا في مكان ما. 568 00:25:34,133 --> 00:25:36,800 كذلك أنت هل رأيت بري مؤخرًا؟ 569 00:25:36,833 --> 00:25:38,533 نعم، لقد واجهتها الليلة الماضية 570 00:25:38,567 --> 00:25:39,700 في العشاء في شارع مابل. 571 00:25:39,733 --> 00:25:41,100 لقد أجرينا محادثة لطيفة. 572 00:25:41,133 --> 00:25:42,400 مم. 573 00:25:42,433 --> 00:25:45,467 هذا كل ما فعلته -- فقط تحدث؟ 574 00:25:45,500 --> 00:25:48,133 نحن مجرد أصدقاء، د. فان دي كامب - لا شيء أكثر من ذلك. 575 00:25:48,167 --> 00:25:50,100 من الجيد سماع ذلك. 576 00:25:50,133 --> 00:25:52,467 كما تعلمون، إذا كنت تفعل ذلك من أي وقت مضى احصل على أجواء من بري 577 00:25:52,500 --> 00:25:54,800 أنها مهتمة في أكثر من مجرد الصداقة، 578 00:25:54,833 --> 00:25:57,800 سأكون حذرا لو كنت أنت. 579 00:25:57,833 --> 00:25:59,467 اعذرني؟ 580 00:25:59,500 --> 00:26:01,067 أنا فقط أريدك أن تعرف 581 00:26:01,067 --> 00:26:04,067 أنها سوف تستخدمك فقط حتى النتيجة معي. 582 00:26:04,100 --> 00:26:05,500 لا تقع في غرامها. 583 00:26:05,533 --> 00:26:08,567 بري لن يفعل ذلك أبداً افعل أي شيء من هذا القبيل. 584 00:26:08,600 --> 00:26:10,100 إنها سيدة. 585 00:26:10,133 --> 00:26:13,767 بالضبط. جميلة جدا، سيدة راقية. 586 00:26:13,800 --> 00:26:16,433 تذكر أنهم يميلون لينتهي الأمر مع الأطباء، 587 00:26:16,467 --> 00:26:18,067 ليس الصيادلة. 588 00:26:21,600 --> 00:26:25,100 بري جميل جدا 589 00:26:25,133 --> 00:26:27,067 وأنيق جدًا، 590 00:26:27,100 --> 00:26:29,367 لكنها ليست كذلك مدرك للغاية. 591 00:26:29,400 --> 00:26:32,233 على سبيل المثال، تعتقد أنت شخص جيد، 592 00:26:32,267 --> 00:26:34,433 والآن واضح جدًا بالنسبة لي 593 00:26:34,467 --> 00:26:36,167 أنت لست كذلك. 594 00:26:40,100 --> 00:26:42,633 أود وصفتي الطبية الآن، جورج. 595 00:26:51,700 --> 00:26:54,133 لا أستطيع أن أبدو للعثور عليه. 596 00:26:54,167 --> 00:26:56,133 أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك لقد تم تسليمها. 597 00:26:56,167 --> 00:26:58,067 شكرًا لك. 598 00:26:58,100 --> 00:26:59,300 لا. 599 00:26:59,333 --> 00:27:01,267 شكرًا لك. 600 00:27:29,567 --> 00:27:32,467 [ "غبار في مهب الريح" في كانساس اللعب] 601 00:27:45,067 --> 00:27:47,067 بول. 602 00:27:47,100 --> 00:27:49,167 هل لاحظت؟ إنهم يلعبون مباراة كلاسيكية. 603 00:27:49,200 --> 00:27:50,733 ها ها. 604 00:27:50,767 --> 00:27:52,067 نعم. 605 00:27:52,100 --> 00:27:53,833 هل تهتم بالرقص؟ 606 00:27:53,867 --> 00:27:57,733 * للحظة فقط، ثم انتهت اللحظة * 607 00:27:57,767 --> 00:27:58,833 أحب أن. 608 00:27:58,867 --> 00:28:03,133 * كل أحلامي 609 00:28:03,167 --> 00:28:09,733 * تمر أمام عيني الفضول * 610 00:28:09,767 --> 00:28:12,200 لدي اعتراف صغير لصنع. 611 00:28:12,233 --> 00:28:13,333 أوه؟ 612 00:28:13,367 --> 00:28:15,333 لقد كنت قلقة للغاية حول جولي في الآونة الأخيرة 613 00:28:15,367 --> 00:28:18,500 لقد قمت بالتنصت نوعًا ما عليها في اليوم الآخر 614 00:28:18,533 --> 00:28:21,433 بينما كان لديها هاتف محادثة مع زاك. 615 00:28:21,467 --> 00:28:23,400 حقًا. 616 00:28:23,433 --> 00:28:26,567 لقد كانوا يملكون محادثة مثيرة للاهتمام للغاية. 617 00:28:26,600 --> 00:28:28,567 عن؟ 618 00:28:28,600 --> 00:28:32,433 كان زاك يخبر جولي حول ما حدث لدانا. 619 00:28:32,467 --> 00:28:35,433 هل كان الآن؟ 620 00:28:35,467 --> 00:28:37,567 نعم. 621 00:28:37,600 --> 00:28:39,833 كم سمعت؟ 622 00:28:39,867 --> 00:28:42,100 كل شئ. 623 00:28:42,133 --> 00:28:47,333 * كل ما نحن عليه غبار في الريح * 624 00:28:47,367 --> 00:28:49,367 أنت تدرك لقد كان حادثا. 625 00:28:49,400 --> 00:28:51,600 أوه، بالطبع. 626 00:28:51,633 --> 00:28:53,333 لقد افترضت ذلك كثيرًا. 627 00:28:53,367 --> 00:28:55,067 لم يقصد لقتل دانا. 628 00:28:57,367 --> 00:29:00,333 لقد كان عمليًا طفل نفسه. 629 00:29:00,367 --> 00:29:02,567 لم يفهم ماذا كان يفعل؟ 630 00:29:02,600 --> 00:29:05,067 لا، بالطبع لم يفعل ذلك. 631 00:29:05,100 --> 00:29:08,333 فماذا حدث بالضبط؟ 632 00:29:08,367 --> 00:29:12,133 ماري أليس وأنا لا أعرف حقا. 633 00:29:12,167 --> 00:29:14,433 لقد سمعنا صراخ الطفل. 634 00:29:14,467 --> 00:29:17,067 بحلول الوقت الذي استيقظنا فيه إلى السرير، لقد فات الأوان. 635 00:29:17,100 --> 00:29:19,367 بول، أنا آسف جدا. 636 00:29:19,400 --> 00:29:22,733 شكرًا لك. 637 00:29:27,667 --> 00:29:30,433 إذن أنت وماري أليس فقط احتفظوا بهذا لأنفسكم 638 00:29:30,467 --> 00:29:31,567 كل هذه السنوات؟ 639 00:29:31,600 --> 00:29:34,533 لقد كان فصلًا مظلمًا جدًا في حياتنا. 640 00:29:34,567 --> 00:29:38,100 نحن نفضل لا لتخفيف ذلك. 641 00:29:38,133 --> 00:29:40,833 لقد كان كذلك مسألة عائلية خاصة. 642 00:29:40,867 --> 00:29:43,100 أنا أقدر ذلك تقديرك. 643 00:29:43,133 --> 00:29:46,667 * كل ما نفعله 644 00:29:46,700 --> 00:29:49,667 * ينهار على الأرض 645 00:29:49,700 --> 00:29:51,767 بالتأكيد. 646 00:29:53,500 --> 00:29:57,200 * الغبار في مهب الريح 647 00:29:57,233 --> 00:30:01,100 * كل ما نحن عليه غبار في الريح * 648 00:30:05,667 --> 00:30:07,567 هل لديك وقت ممتع؟ 649 00:30:07,600 --> 00:30:09,500 نعم فعلت ذلك. 650 00:30:09,533 --> 00:30:11,500 لقد كان رائعا. 651 00:30:15,433 --> 00:30:17,200 انظر... 652 00:30:17,233 --> 00:30:18,600 أريدك أن تعرف 653 00:30:18,633 --> 00:30:20,367 أنني آسف حقا لقد تحدثت إلى جولي، 654 00:30:20,400 --> 00:30:21,633 لكنها وعدتني 655 00:30:21,667 --> 00:30:23,333 أنها لن تذهب لتقول أي شيء لأمها. 656 00:30:23,367 --> 00:30:25,233 لا بأس. لقد تعاملت مع سوزان. 657 00:30:25,267 --> 00:30:27,667 جيد. 658 00:30:27,700 --> 00:30:29,333 لكننا بحاجة للتحدث حول هذه الأشياء 659 00:30:29,367 --> 00:30:31,567 هذا ما تعتقده أنت تتذكر. 660 00:30:31,600 --> 00:30:33,067 هذه ليست صحيحة. 661 00:30:33,100 --> 00:30:36,333 كيف لا تكون صحيحة؟ 662 00:30:36,367 --> 00:30:38,733 الذكريات تكذب، زاك. 663 00:30:40,833 --> 00:30:43,133 أنت لم تقتل أحدا. 664 00:30:47,567 --> 00:30:50,733 دانا على قيد الحياة كثيرًا. 665 00:31:06,300 --> 00:31:08,167 أهلاً. ما أنت هل تفعل هنا؟ 666 00:31:08,200 --> 00:31:09,333 أين هي؟ 667 00:31:09,367 --> 00:31:10,300 ماذا؟ 668 00:31:10,333 --> 00:31:11,333 الخاتم، غابرييل. 669 00:31:11,367 --> 00:31:12,700 خاتم جدتي. 670 00:31:12,733 --> 00:31:14,200 لقد أوقفني جون على حين غرة. 671 00:31:14,233 --> 00:31:15,667 من الواضح أنني سأذهب لإعادة الخاتم. 672 00:31:15,700 --> 00:31:17,167 حسنًا، أنت أفضل، 673 00:31:17,200 --> 00:31:18,667 لأنه لا يخطئ، 674 00:31:18,700 --> 00:31:21,533 إذا حاولت لتدمير حياة ابني، 675 00:31:21,567 --> 00:31:23,600 سوف أدمرك. 676 00:31:23,633 --> 00:31:25,600 هيلين، حسنًا. اذهب إلى السيارة. 677 00:31:25,633 --> 00:31:26,800 هيا من فضلك. 678 00:31:26,833 --> 00:31:29,133 فقط -- من فضلك. 679 00:31:30,867 --> 00:31:32,067 [تنهدات] 680 00:31:32,067 --> 00:31:35,800 من الواضح أنني لن أغادر زوجي وزواجي من جون. 681 00:31:35,833 --> 00:31:37,267 ها ها. 682 00:31:37,300 --> 00:31:39,100 حسنًا، أعتقد أن هذا أمر حكيم. 683 00:31:39,133 --> 00:31:42,067 سأتحدث مع جون غدًا وأعطي الخاتم. 684 00:31:42,067 --> 00:31:43,533 حسنًا، جيد، جيد. 685 00:31:43,567 --> 00:31:46,300 أم، نحن نقدر كل ما قمت به. 686 00:31:46,333 --> 00:31:48,600 مرحبًا، بوب. 687 00:31:48,633 --> 00:31:51,300 أفهم السبب إنها غاضبة جدًا مني، 688 00:31:51,333 --> 00:31:54,400 ولكن ما لا أحصل عليه هذا هو سبب كونك لطيفًا جدًا. 689 00:31:54,433 --> 00:31:57,067 حسنًا، جون ولد كبير. 690 00:31:57,067 --> 00:31:58,733 مهما حدث بينكما 691 00:31:58,767 --> 00:32:00,800 هو خطأه بقدر ما لك. 692 00:32:00,833 --> 00:32:03,600 اعتقد. 693 00:32:03,633 --> 00:32:07,500 أنا أفهم إذا، اه، إذا كنت تكرهني قليلاً. 694 00:32:17,867 --> 00:32:19,833 عندما كنت طفلاً، 695 00:32:19,867 --> 00:32:22,333 لقد لعبت دائما حسب القواعد. 696 00:32:22,367 --> 00:32:24,633 لم أغش أبدًا في الاختبار، 697 00:32:24,667 --> 00:32:28,167 أبدا حتى غاب عن حظر التجول. 698 00:32:28,200 --> 00:32:31,300 ولكن لا أستطيع المساعدة لكن فكر... 699 00:32:31,333 --> 00:32:33,300 كم هو رائع كان من الممكن أن يكون 700 00:32:33,333 --> 00:32:36,433 لقد صنعت خطأ واحد على الأقل مثلك. 701 00:32:36,467 --> 00:32:38,400 ها ها. 702 00:32:38,433 --> 00:32:41,833 هذا جميل. أنت - أنت لطيف جدًا. 703 00:32:41,867 --> 00:32:43,367 نعم. 704 00:32:43,400 --> 00:32:46,333 أنا لطيف قليلاً. 705 00:32:46,367 --> 00:32:49,600 في الغالب أنا في منتصف العمر فقط. 706 00:32:49,633 --> 00:32:51,600 ها ها. 707 00:33:07,333 --> 00:33:09,267 هل أنت بخير؟ 708 00:33:09,300 --> 00:33:12,567 أعلم أن هذا كثير لهضم الكل مرة واحدة. 709 00:33:12,600 --> 00:33:14,433 أنا بخير. 710 00:33:14,467 --> 00:33:18,533 أنا سعيد بك أخيرًا أخبرني بالحقيقة. 711 00:33:18,567 --> 00:33:21,233 شيء واحد، رغم ذلك-- 712 00:33:21,267 --> 00:33:23,400 لماذا تخبرني؟ كل هذا الآن؟ 713 00:33:23,433 --> 00:33:25,233 لم أستطع السماح لك استمر في التفكير 714 00:33:25,267 --> 00:33:27,433 أنك قتلت شخصا ما. 715 00:33:27,467 --> 00:33:29,667 لا ينبغي لأحد أن يحمل هذا النوع من العبء. 716 00:33:29,700 --> 00:33:31,800 أو أنك لم تفعل ذلك تريد مني أن أركض فمي. 717 00:33:31,833 --> 00:33:33,233 هذا ليس كذلك ما هو الأمر؟ 718 00:33:33,267 --> 00:33:34,633 نعم إنه كذلك. 719 00:33:36,567 --> 00:33:39,567 لن أخبر أحدا. 720 00:33:39,600 --> 00:33:43,333 سأحافظ على سرك. 721 00:33:43,367 --> 00:33:45,133 أب. 722 00:33:45,167 --> 00:33:47,433 شكرًا لك. 723 00:33:47,467 --> 00:33:50,833 لكننا لا نتحرك. 724 00:33:50,867 --> 00:33:52,800 هذا غير وارد. 725 00:33:54,767 --> 00:33:56,367 حسنًا، أنا لن أترك جولي 726 00:33:56,400 --> 00:33:58,533 وإذا كنت تريد دعمي، هذه هي الصفقة. 727 00:33:58,567 --> 00:34:01,067 وإذا رفضت؟ 728 00:34:01,067 --> 00:34:03,067 لن تفعل ذلك. 729 00:34:15,733 --> 00:34:17,600 إذن هذا هو الأمر -- 730 00:34:17,633 --> 00:34:20,600 أشعر بالفزع حقا حول كيف تصرفت من قبل. 731 00:34:20,633 --> 00:34:21,833 في سبيل الله، لينيت، 732 00:34:21,867 --> 00:34:23,767 لقد رميتني خارج منزلي. 733 00:34:23,800 --> 00:34:26,833 لقد بالغت في رد فعلي، أعلم. أنا آسف. 734 00:34:26,867 --> 00:34:29,733 انظر... 735 00:34:29,767 --> 00:34:31,433 أعلم أنك تحب أمي، 736 00:34:31,467 --> 00:34:34,067 ولكن كيف تقرر لتعيش حياتها، 737 00:34:34,067 --> 00:34:36,467 إنه فقط -- الأمر متروك لها تمامًا. 738 00:34:36,500 --> 00:34:37,800 أنت على حق. 739 00:34:37,833 --> 00:34:39,667 أنت على حق. 740 00:34:39,700 --> 00:34:42,700 أعتقد أنني شعرت بالانزعاج الشديد لأن... 741 00:34:42,733 --> 00:34:44,767 أوه، أيا كان. 742 00:34:44,800 --> 00:34:47,667 دعونا لا نتغلب على حصان ميت. انتهى. أنا آسف. 743 00:34:47,700 --> 00:34:49,467 طاب مساؤك. 744 00:34:54,667 --> 00:34:57,067 حسنًا، احصل عليه خارج صدرك. 745 00:34:57,067 --> 00:34:58,433 حسنا، أنت تعلم والدك كان على علاقة غرامية، 746 00:34:58,467 --> 00:35:00,333 ولا يبدو ذلك لإزعاجك كثيرًا، 747 00:35:00,367 --> 00:35:01,800 وهذا يقلقني، 748 00:35:01,833 --> 00:35:03,200 لأنه إذا كنت تستطيع اعثر عليها فيك 749 00:35:03,233 --> 00:35:05,067 للتغاضي شيء من هذا القبيل، 750 00:35:05,067 --> 00:35:06,300 ثم ماذا يحدث ليحدث 751 00:35:06,333 --> 00:35:08,067 عندما كنت على الطريق لمدة 40 عاما؟ 752 00:35:08,067 --> 00:35:10,333 لينيت... 753 00:35:10,367 --> 00:35:12,667 أنا لست والدي. 754 00:35:12,700 --> 00:35:15,200 أنا أعرف. بالطبع. 755 00:35:15,233 --> 00:35:17,667 أنت لست والدك. 756 00:35:17,700 --> 00:35:20,367 [تنهدات] 757 00:35:22,133 --> 00:35:24,167 ونحن كذلك واضح تمامًا، 758 00:35:24,200 --> 00:35:26,667 أنا بالتأكيد ليست والدتك، 759 00:35:26,700 --> 00:35:28,200 لأنه إذا كنت من أي وقت مضى خيانة لي، 760 00:35:28,233 --> 00:35:29,633 سأتركك. 761 00:35:29,667 --> 00:35:31,633 سوف آخذ الأطفال، وسوف أخرج من ذلك الباب، 762 00:35:31,667 --> 00:35:33,567 ولن تفعل ذلك أبدًا رؤية أي منا مرة أخرى. 763 00:35:35,400 --> 00:35:38,300 ووو. سعيد للحصول على ذلك خارج صدري. شكرًا لك. 764 00:35:38,333 --> 00:35:39,667 أحبك. 765 00:35:48,767 --> 00:35:49,800 لم أستطع النوم، هاه؟ 766 00:35:49,833 --> 00:35:50,833 لا. 767 00:35:50,867 --> 00:35:53,833 أنا أيضاً. 768 00:35:53,867 --> 00:35:56,433 أنا آسف جدا حول المشاجرة التي سببتها. 769 00:35:56,467 --> 00:35:58,367 لا بأس. أنا لست كذلك، اه... 770 00:35:58,400 --> 00:36:00,500 أنا لست منزعجا حول ذلك. 771 00:36:00,533 --> 00:36:01,467 لا؟ 772 00:36:01,500 --> 00:36:02,467 لا. 773 00:36:04,167 --> 00:36:06,167 ما هو الخطأ؟ 774 00:36:08,067 --> 00:36:10,467 هناك شيء ما لينيت لا يعرف شيئًا يا أبي -- 775 00:36:10,500 --> 00:36:12,700 شيء فعلته. 776 00:36:12,733 --> 00:36:14,267 وأنا لا أعرف ماذا سيحدث 777 00:36:14,300 --> 00:36:16,467 إذا اكتشفت ذلك. 778 00:36:21,333 --> 00:36:22,800 ماري أليس: في صباح اليوم التالي، 779 00:36:22,833 --> 00:36:24,733 عادت غابرييل خاتم الخطوبة 780 00:36:24,767 --> 00:36:26,700 إلى حبيبها السابق، 781 00:36:26,733 --> 00:36:29,367 لفتة قوبلت بـ... 782 00:36:29,400 --> 00:36:31,200 حماسة محسوبة. 783 00:36:31,233 --> 00:36:32,300 من فضلك، اهدأ. 784 00:36:32,333 --> 00:36:33,700 هذا لا يحدث أي معنى، حسنا؟ 785 00:36:33,733 --> 00:36:35,500 كنت تحبني. أعلم أنك تحبني. 786 00:36:35,533 --> 00:36:37,067 الحب لا يكفي. 787 00:36:37,100 --> 00:36:39,367 أين نعيش-- هنا، مع زملائك في الغرفة؟ 788 00:36:39,400 --> 00:36:41,767 الديكور الوحيد في الحمام بونغ. 789 00:36:41,800 --> 00:36:43,067 يمكننا ذلك احصل على مكاننا الخاص. 790 00:36:43,100 --> 00:36:45,100 كيف؟ أنت بالكاد جعل الحد الأدنى للأجور. 791 00:36:45,133 --> 00:36:47,433 حسنًا، بالتأكيد، سنكون فقراء في البداية، لكننا سنكون سعداء. 792 00:36:47,467 --> 00:36:49,100 لقد حاولت فقراء ولكن سعداء. 793 00:36:49,133 --> 00:36:51,300 خمن ماذا -- لم يكن الأمر بهذه السعادة. 794 00:36:51,333 --> 00:36:52,533 السيد. سوليس هو الذهاب إلى السجن. 795 00:36:52,567 --> 00:36:54,233 أنت تريد البقاء من أجل ذلك؟ 796 00:36:54,267 --> 00:36:56,167 لا أعرف. 797 00:36:56,200 --> 00:36:57,533 كما تعلمون، بين الحين والآخر، 798 00:36:57,567 --> 00:36:59,233 حتى أريد أن أفعل الشيء الصحيح. 799 00:37:01,433 --> 00:37:02,733 السّيدة. سوليس, 800 00:37:02,767 --> 00:37:05,067 أنا أحبك كثيرا. 801 00:37:05,067 --> 00:37:07,200 أعني، أليس كذلك؟ يعني أي شيء بالنسبة لك؟ 802 00:37:09,500 --> 00:37:12,767 بصراحة، لا. 803 00:37:12,800 --> 00:37:14,433 جون، أنت لعبة -- 804 00:37:14,467 --> 00:37:16,300 لعبة حلوة وغبية، 805 00:37:16,333 --> 00:37:18,233 لذلك قد تكون كذلك الذهاب إلى الكلية، 806 00:37:18,267 --> 00:37:19,433 لأننا أنت وأنا-- 807 00:37:19,467 --> 00:37:21,433 لا مستقبل. 808 00:37:28,833 --> 00:37:31,600 آنسة. ماير، مرحبًا. هل جولي في المنزل؟ 809 00:37:31,633 --> 00:37:33,267 إنها في الحمام. 810 00:37:33,300 --> 00:37:35,167 أوه. 811 00:37:35,200 --> 00:37:37,567 حسنًا، لقد أتيت للتو لإعطائها بعض الأخبار الجيدة. 812 00:37:37,600 --> 00:37:39,700 ما هذا؟ 813 00:37:39,733 --> 00:37:41,633 حسنا، اتضح 814 00:37:41,667 --> 00:37:43,400 أن والدي وأنا لا تتحرك بعد كل شيء. 815 00:37:43,433 --> 00:37:45,233 ماذا؟ 816 00:37:45,267 --> 00:37:46,533 نعم، لقد أعاد النظر، لذلك أعتقد 817 00:37:46,567 --> 00:37:48,467 سوف نستمر في العيش عبر الشارع. 818 00:37:48,500 --> 00:37:49,833 تمام. 819 00:37:49,867 --> 00:37:51,733 واو، اه... 820 00:37:51,767 --> 00:37:54,067 رائع. 821 00:37:54,067 --> 00:37:56,467 كما تعلمون، اه، ج- هل يمكنك الجلوس؟ 822 00:37:56,500 --> 00:37:58,433 أنا بحاجة للتحدث معك. 823 00:38:00,400 --> 00:38:01,733 اه... 824 00:38:01,767 --> 00:38:04,067 مرحبًا. 825 00:38:08,333 --> 00:38:09,567 هل تعلم؟ تلك جولي 826 00:38:09,600 --> 00:38:11,133 الفتاة الأولى هل أعطيت زهرة من قبل؟ 827 00:38:11,167 --> 00:38:12,367 حقًا؟ 828 00:38:12,400 --> 00:38:14,300 نعم. 829 00:38:14,333 --> 00:38:17,067 نعم، أنا أحبها حقًا، مرض التصلب العصبي المتعدد. ماير. 830 00:38:17,067 --> 00:38:20,533 زاك، أم... 831 00:38:20,567 --> 00:38:23,333 جولي هي 14 سنة فقط، 832 00:38:23,367 --> 00:38:25,233 وأحياناً الفتيات، عندما يكونون في تلك السن، 833 00:38:25,267 --> 00:38:28,500 إنهم لا يفعلون ذلك دائمًا اتخذ القرارات الصحيحة، 834 00:38:28,533 --> 00:38:30,067 و، أم... 835 00:38:30,100 --> 00:38:32,267 كوالدتها، إنها مسؤوليتي 836 00:38:32,300 --> 00:38:35,267 لحمايتها. 837 00:38:35,300 --> 00:38:37,633 تريد حمايتها مني؟ 838 00:38:37,667 --> 00:38:41,800 لا، أنا-أنا فقط-- 839 00:38:41,833 --> 00:38:44,467 أعتقد أنه يجب عليك ذلك إبطاء الأمور. 840 00:38:44,500 --> 00:38:48,267 أريدك ألا تراها لفترة من الوقت. 841 00:38:49,667 --> 00:38:50,600 لا. 842 00:38:50,633 --> 00:38:52,500 "لا"؟ 843 00:38:52,533 --> 00:38:54,433 أنت لا تأخذها بعيدا عني. 844 00:38:54,467 --> 00:38:55,567 ها ها. 845 00:38:55,600 --> 00:38:57,767 اسمع، أنا أعلم كونها مثيرة 846 00:38:57,800 --> 00:39:00,267 هو حق المولد من كل مراهق، ولكن هيا. 847 00:39:00,300 --> 00:39:01,733 لماذا تضحك؟! 848 00:39:01,767 --> 00:39:03,533 هل تعتقد هل هذا مضحك؟ 849 00:39:05,233 --> 00:39:06,533 شكرا لك، زاك. 850 00:39:06,567 --> 00:39:08,533 لقد قمت بهذا للتو من السهل حقا بالنسبة لي. 851 00:39:08,567 --> 00:39:10,567 أنت الآن محظور من الرؤية 852 00:39:10,600 --> 00:39:12,267 أو التحدث إلى ابنتي مرة أخرى، 853 00:39:12,300 --> 00:39:14,200 وإذا أتيت على بعد 10 أقدام منها، 854 00:39:14,233 --> 00:39:15,700 سأتصل بالشرطة، وسوف ألقي القبض عليك. 855 00:39:15,733 --> 00:39:17,067 الآن اخرج. 856 00:39:42,467 --> 00:39:45,367 عاجلاً أم آجلاً، حان الوقت 857 00:39:45,400 --> 00:39:49,700 عندما يجب علينا جميعا أن نصبح الكبار المسؤولون 858 00:39:49,733 --> 00:39:53,333 وتعلم كيفية الاستسلام ماذا نريد 859 00:39:53,367 --> 00:39:57,500 حتى نتمكن من الاختيار لفعل ما هو صحيح. 860 00:40:01,100 --> 00:40:04,100 بالطبع، مدى الحياة المسؤولية 861 00:40:04,133 --> 00:40:06,233 ليس من السهل دائما. 862 00:40:10,867 --> 00:40:13,167 ومع مرور السنين، 863 00:40:13,200 --> 00:40:17,533 إنه عبء يمكن أن يصبح ثقيل جدًا بالنسبة للبعض ليتحمله. 864 00:40:17,567 --> 00:40:21,367 ولكننا لا نزال نحاول لفعل ما هو أفضل، 865 00:40:21,400 --> 00:40:23,200 ما هو جيد-- 866 00:40:23,233 --> 00:40:25,567 ليس فقط لأنفسنا... 867 00:40:25,600 --> 00:40:30,267 ولكن لأولئك الذين نحبهم. 868 00:40:34,700 --> 00:40:35,800 يا. 869 00:40:35,833 --> 00:40:37,400 أنا سعيد أنك جئت. 870 00:40:37,433 --> 00:40:39,067 زاك، لا أستطيع البقاء لفترة طويلة. 871 00:40:39,100 --> 00:40:41,567 إذا أمسكت بي أمي، سوف تنزعج. 872 00:40:41,600 --> 00:40:43,633 تعال الى هنا. 873 00:40:47,133 --> 00:40:50,033 قالت لا أستطيع نراكم بعد الآن. 874 00:40:50,067 --> 00:40:51,800 ماذا سنفعل؟ 875 00:40:51,833 --> 00:40:54,067 لست متأكدا. 876 00:40:58,833 --> 00:41:00,767 نعم، عاجلاً أم آجلاً، 877 00:41:00,800 --> 00:41:04,167 يجب علينا جميعا أن نصبح الكبار المسؤولون. 878 00:41:04,200 --> 00:41:08,700 لا أحد يعرف هذا أفضل من الشباب.